[CIT2007]冠状动脉多支病变的病人的介入治疗需要一个概括性指南―――Gary Mintz教授现场访谈 -国际循环网

当前位置：循环首页>正文

[CIT2007]冠状动脉多支病变的病人的介入治疗需要一个概括性指南―――Gary Mintz教授现场访谈

作者:国际循环网日期:2007/4/11 14:08:00

要控制植入支架的数量是很困难的。因为支架有不同的尺寸和长度，并且介入科的医生本身是需要具备这种在必要情况下增加放置支架数量的能力的。尽管如此，我认为与其严格控制支架的数量，不如制定一个相对适用于临床操作的指南更为人性化。这个指南可以告诉我们支架/病变数量比等指标到什么程度才是合适的。但即使是这样，对于一个30mm的冠状动脉病变，

《国际循环》：Pro. Gary Mintz ,I’m a reporter of 《International circulation》, I want to ask you some questions ,Do you think whether we should control the number of stent implantation for patients with multi-vessel coronary artery lesions?
Gary Mintz教授，您好！我是《国际循环》的记者。请问您认为对于那些冠状动脉多支病变的病人来说，是否需要控制植入支架的数量呢？
Gary Mintz教授：Very hard to do that. First of all, stents can have different sizes and different lengths, and interventionists must have the ability to use additional stents necessary, I do however think that there could be some guidelines rather than absolute control. Guidelines that suggest what makes sense in terms of stent/lesion ratio and so on. But the same multiple stents will give 1 stent of 30mm long, or if two stents of 15mm long. What do you want to control? That’s a very common situation. So rather than setting rules for control, it makes more sense to have some general guidelines.
恩，要控制植入支架的数量是很困难的。因为支架有不同的尺寸和长度，并且介入科的医生本身是需要具备这种在必要情况下增加放置支架数量的能力的。尽管如此，我认为与其严格控制支架的数量，不如制定一个相对适用于临床操作的指南更为人性化。这个指南可以告诉我们支架/病变数量比等指标到什么程度才是合适的。但即使是这样，对于一个30mm的冠状动脉病变，我们既可以选择放置1个30mm的支架也可以选择放置2个15mm的支架，你怎么来控制呢？这种情况在临床上很常见。所以与其设立相关规则来控制支架植入还不如制定一个概括性的指南更有意义。

《国际循环》：Oh, thanks. The next question is one of several complications of transradial coronary intervention is the radial artery…?
好，谢谢。另外一个问题就是关于经桡动脉冠脉介入治疗治疗的并发症之一—桡动脉（损伤）……？
Gary Mintz教授：Yeah, the question is when it helps best to select patients for transradial catheterization. To be honest, the best person to ask it is Doctor Saito. Doctor Saito has maybe one of the largest experiences to radial catheterization in the world. He’s back here someplace.
啊，这个问题实际上是在问什么时候、哪些病人适合经桡动脉导管介入治疗。说实话，最有权威回答这个问题的是Saitol医生。Saito医生可能是全世界经桡动脉介入治疗方面经验最丰富的专家之一了，他在其它地方，马上就过来。

《国际循环》： OK, thanks.
好的，谢谢。

版面编辑：国际循环